The audio module requires some delay between power up and an edge to trigger the signal.
In the “original” version—the ugly prototype that I made back during wake on shake development—I actually modified the wake on shake firmware to cover that, using the extra pin header on the board to control the audio module. I will at some point write up the project, and I thought it would be more generally applicable to do it this way.