This sensor confused me, but I was able to figure it out.
First off it is automatically in sleep mode. To take it out of sleep mode you must run a 10k resistor from the sleep mode pin to the vcc. Also you do not need a logic level converter. Simply use the 3.3 on your Arduino for the vcc and just run the x/y/z into three separate analog ports.